watch (someone) like a hawk

Translations
следить за (кем-то) как ястреб
The teacher watched the students like a hawk during the exam.
Учитель следил за студентами как ястреб во время экзамена.
Definitions
To observe someone very closely and attentively, often with the intention of monitoring their actions or behavior.